HomeRadio Vaticano
Radio Vaticano   
otros idiomas  
+
Quiénes somos

En virtud de su Estatuto, Radio Vaticana es la estación transmisora de la Santa Sede, situada legalmente en el Estado de la Ciudad del Vaticano. Es un medio de comunicación y evangelización creado para servir al Ministerio del Papa. Fue fundada por Guillermo Marconi e inaugurada por Pío XI (con el Mensaje radial Qui arcano Dei) el 12 de Febrero de 1931.

La tarea principal de Radio Vaticana es proclamar el mensaje Cristiano libremente, fielmente y eficientemente y tener el centro del Catolicismo en contacto con los diferentes países del mundo:

• Difundiendo la voz y las enseñanzas del Romano Pontífice;
• Informando a cerca de las actividades de la Santa Sede;
• Dando información a cerca de la vida y las actividades de la Iglesia Católica en el mundo;
• Ayudando a los fieles a evaluar los problemas actuales a la luz de las Enseñanzas de la Iglesia.

Asimismo, Radio Vaticano ofrece consejos y cooperación a las Diócesis y Conferencias Episcopales en el campo de la radiodifusión.

Radio Vaticano tiene además la tarea de grabar, amplificar y distribuir el sonido de todas las actividades oficiales Vaticanas del Santo Padre y ejercer y proteger, en modo exclusivo, el copyright y los derechos de propiedad intelectual de las grabaciones de la voz del Romano Pontífice.

Padre Federico Lombardi SJ es el Director General de Radio Vaticana desde el 5 de Noviembre 2005.

+
Radio Vaticano y las Organizaciones Internacionales

Radio Vaticano es miembro activo y fundador del EBU (European Broadcasting Union).
Es también miembro del UAR (Union Africaine de Radiodiffusion) y parte de la World Catholic Association for Communication SIGNIS, de la European Conference of Christan Radios CERC, y de la Comunidad de Radio y Televisión que transmiten en lengua italiana.

En su cualidad de miembro de la UER, RV se califica como emitente del servicio público radiotelevisivo y como tal promueve los valores, también con respecto a los retos del futuro próximo.

En el sector radiofónico, Radio Vaticano representa a la Santa Sede – Estado de la Ciudad del Vaticano en el ITU (International Telecommunication Union), la CEPT (European Conference of Postal and Telecommunications Administrations)e la ITSO (International Telecommunications Satellite Organization).

+
Nuestros programas

Radio Vaticano transmite sus programas alrededor del mundo usando 45 lenguas a través de los siguientes modos técnicos: Internet (www.radiovaticana.va), Satélite (Eutelsat Hot Bird 13° E [Europe], Intelsat AOR [Atlantic] – IS 801 – 328,5° E), y obviamente, a través de las ondas hertzianas (FM – frecuencia modulada, ondas medias y cortas. Ambos, el servicio de frecuencia modulada y el servicio de ondas medias y cortas son análogos y digitales: tecnología digitale DAB y DAB+.

+
Radio Vaticano: la Radio para las Radios (R4R)

Radio Vaticano, a través de las 45 lenguas en las que transmite, está integrada en una tupida red de emisoras que retoman sus programas en los 5 continentes, con la previa autorización de la Dirección General.

Esto forma parte de la larga tradición de servicio y asistencia técnica que Radio Vaticano ofrece a las otras emisoras (públicas y locales, católicas o de matriz generalista). RV distribuye además la señal audio (con comentarios o sin comentarios, en distintas lenguas) con motivo de Audiencias del Santo Padre, Ángelus dominical, ceremonias pontificias y celebraciones vaticanas de mayor relieve. De hecho, Radio Vaticano tiene como principal objetivo institucional el asegurar la grabación, la amplificación y la difusión del sonido de todas las actividades públicas del Santo Padre.

La Oficina de Relaciones Internacionales mantiene los contactos de estos vínculos, que contemplan asimismo, intercambios de asistencia técnica y de información entre corresponsales y enviados en misiones al extranjero y permutación recíproca de programas radiofónicos de distinta temática, religiosos, culturales, de actualidad o musicales.

Radio para las Radios ...»

Para contactos ulteriores dirigirse a la Oficina de Relaciones Internacionales.

+
Quiénes retransmiten Radio Vaticano

Radio Vaticano transmite sus programas en los cinco continentes, no sólo directamente, sino también a través de numerosas radioemisoras (en el año 2007 fueron cerca de 1000) situadas en muchos países.
Radio Vaticano ha concluido acuerdos para la transmisión de sus programas con radios públicas nacionales y algunas radios comerciales. Sin embargo, la mayoría de las radios que retransmiten nuestros programas son emisoras Católicas o Cristianas. Estas radios pueden funcionar como transmisores individuales o como una parte de una red de radios. Gracias a la esencial contribución de estas emisoras, Radio Vaticano puede cubrir en forma capilar algunas áreas del mundo.

Las radioemisoras que retransmiten los programas de Radio Vaticano en base a un contrato regular, acordado con la Dirección General, se sitúan en los siguientes países:

Europa: Albania, Austria, Bosnia y Herzegóvina, Bulgaria, Croacia, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Kosovo, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, Portugal, Repubblica Checa, Rumania, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Ucraina, Hungría.

África: Angola, Benin, Burkina Faso, Camerún, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gabón, Guinea-Bisáu, Kenia, Mali, Madagascar, Mozambique, Namibia, República Centroafricana, República Democratica del Congo, Réunion, Sudáfrica, Sudán, Chad, Togo, Uganda, Zambia.

América: Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Estados Unidos de América, Uruguay, Venezuela.

Asia y Oceanía: Filipinas, Japón, Líbano, Australia, Papúa Nueva Guinea, Polinesia francesa.

+
Cómo retransmitir nuestros programas

Radio Vaticano ofrece varios servicios para las Radios disponibles en una sección especial del sitio Web de Radio Vaticano Radio4Radios (“R4R” significa “Radio para las Radios”). Entre estos servicios existe, en primer lugar, la posibilidad de retransmitir los programas de Radio Vaticano en las modalidades abajo indicadas.

La retransmisión de los programas de Radio Vaticano debe ser autorizada por la dirección General – Oficina de Relaciones Internacionales. Aquellas radioemisoras que están interesadas en retransmitir tales programas tienen que dirigir su solicitud a relint@vatiradio.va o al fax: +39 06 6988 3237 (Sr. Giacomo Ghisani, Responsable de las Relaciones Internacionales, Tel: +39 06 6988 3945). Seguidamente, las emisoras reciben un simple, standard acuerdo a firmar, para formalizar la cooperación con Radio Vaticano.

Radio Vaticano no tiene fines de lucro, dada su particular naturaleza de estar al servicio del Ministerio del Papa y la Divina Palabra: por eso buscamos siempre poner a disposición nuestros programas sin pesar demasiado sobre las limitadas posibilidades económicas de las emisoras católicas. Sin embargo, dado que la producción de programas representa un esfuerzo económico significativo de parte de la Santa Sede, podría ser pedida una contribución, proporcionada a las posibilidades de la emisora para la retransmisión de los programas de la Radio del Papa.

Las modalidades técnicas con las cuales Radio Vaticano puede ser retransmitida, son las siguientes:

Internet “Servicios Profesionales”: Casi todos nuestros programas están disponibles en diferido en los Servicios Profesionales, un área de nuestra página Web www.radiovaticana.org/R4R dedicada expresamente a aquellas estaciones de radio que desean descargar y retransmitir los programas de Radio Vaticano. Los files de los programas de Radio Vaticano de esta área son de alta calidad, por lo tanto están disponibles para operadores profesionales con fines de retransmisión.
En la sección Radio4Radios se puede encontrar la lista de todos nuestros programas disponibles vía Internet, y el servidor más cercano a ustedes. Si una emisora está interesada en este tipo de retransmisión, nuestro Departamento de Computación le otorgará una “Clave” para acceder a la descarga de los files.

Satélite:
Los satélites de los cuales las radioemisoras pueden tomar nuestros programas son los siguientes:

• Eutelsat Hot Bird 13° East (Europa), bouquet RAI
• Intelsat AOR (Atlántico), IS 801, 328,5° E
• Intelsat IOR (Indiano), IS 904, 60° E

+
Transmisiones extraordinarias

Además de sus regulares programas lingüísticos, Radio Vaticano transmite todas las celebraciones Papales y ceremonias que tienen lugar dentro y fuera del Vaticano así como otros eventos especiales Vaticanos. Estas transmisiones extraordinarias(las cuales no están incluidas en nuestra programación habitual) Radio Vaticano las pone a disposición de otras radio estaciones con fines de transmisión. Las radios que están interesadas en este servicio pueden elegir transmitir en vivo el sonido internacional del evento o el sonido internacional mezclado con uno de los varios comentarios en lengua disponibles de Radio Vaticano. Para los eventos más importantes, los comentarios son usualmente en Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Portugués y Español, (algunas veces también en Árabe y Chino). Estos comentarios están además disponibles para estaciones televisivas que reciben las imágenes producidas por el Centro Televisivo Vaticano.

El sonido internacional y/o los comentarios de los susodichos eventos pueden ser tomados a través del satélite o a través de una conexión ISDN, la cual es un circuito digital usado por las emisoras para este tipo de servicios.

Hoy en día, un número significativo de radioemisoras Latinoamericanas reciben una comunicación de la Oficina de Relaciones Internacionales sobre las transmisiones extraordinarias de Radio Vaticano en la cual hay detalles (satélite, ISDN, canal Web…) referidos a las transmisiones. Si Ud. desea recibir una comunicación similar, por favor, envíenos su solicitud junto con su dirección mail a relint@vatiradio.va.

Para aquellos quienes decidan transmitir los eventos especiales provistos por Radio Vaticano por medio de una conexión ISDN, es necesario enviar a su debido tiempo una solicitud específica a relint@vatiradio.va para obtener el número ISDN a llamar y recibir el sonido internacional y/o el comentario en lengua solicitado.

+
Asistencia técnica

Radio Vaticano facilita sus estudios junto con asistencia técnica a radios Católicas para entrevistas, grabaciones de programas, etc… Estas facilidades se dan compatiblemente con el programa de trabajo de Radio Vaticano y para las solicitudes más exigentes podría ser requerido un pago.

+
La Oficina para América latina

Una oficina expresamente dedicada a la promoción de los programas de Radio Vaticano a las radios con sede en Latinoamérica funciona dentro Radio Vaticano. Esta oficina tiene la tarea principal de mantener y reforzar la cooperación entre la emisora de la Santa Sede y las radioemisoras de Latinoamérica. Lleva a cabo su misión en varios modos, por ejemplo, por medio del programa llamado “Cadena de Amistad” en el cual radioemisoras de América Latina contribuyen a la realización del programa ellas mismas, poniendo a disposición contenidos y compartiendo ideas sobre diferentes temas.

En el sitio Web de Radio Vaticano, en la sección llamada Radio para las Radios hay algunos programas dedicados a radios Latinoamericanas: esta área reemplaza el servicio de CDs que por muchos años Radio Vaticano envió por correo a algunas radios de Latinoamérica.

Una visita a algunos países latinoamericanos es hecha anualmente por el Responsable de esta oficina para encontrar personalmente los representantes de las radios y de las Iglesias locales.
Para más información, los invitamos a dirigirse a P. Guillermo Ortiz SJ, Promoción América Latina, Tel. +39 06 6988 4804, Fax +39 06 6988 3237, latam@vatiradio.va

Para mayores informes y pedidos, pueden dirigirse directamente a nosotros. Será un placer asistirlos.

El Equipo de Relaciones Internacionales de Radio Vaticano

Dirección General de Radio Vaticano
Departamento de Relaciones Internacionales
V-00120 Ciudad del Vaticano
Tel. +39 06 698 83945
Fax +39 06 698 83237
relint@vatiradio.va

+
Organigrama
GENERAL DIRECTION
  General Director: Father Federico Lombardi s.j.
  International Relations Office: Mr. Giacomo Ghisani
  Promotions Office: Father Lech Rynkiewicz s.j.

TECHNICAL DEPARTMENT

  Technical Director: Mr. Sandro Piervenanzi
  Vice-Director: Mr. Maurizio Venuti
  Vice-Director: Mr. Costantino Pacifici
  Data Processing Office: Mr. Mauro Milita

ADMINISTRATIVE DEPARTMENT

  Administrative Director: Mr. Alberto Gasbarri

PROGRAMS DEPARTMENT
  Director of Programs: Father Andrzej Koprowski s.j.
  Assistant Director and Web Team Manager: Mr. Pietro Cocco
  Promotions for Latin America: P. Guillermo Ortiz s.j.
  Promotions for Africa : P. Jean-Pierre Bodjoko s.j.
  Documentation Service (SEDOC) and Library: Mr. Stefano Leszczynski

 

CENTRAL INFORMATION SERVICE
 
SIC (italian) "News Desk":
Department Head: Roberto Piermarini | vice: Sergio Centofanti
  Italian Desk News at 2.00 pm: Alessandro de Carolis | vice: Alessandro Gisotti
  Italian Desk News at 8.00am/12.00pm: Giancarlo La Vella | vice: Massimiliano Menichetti
  Italian Desk News at 5.00pm/7.30pm: Adriana Masotti | vice: Alessandro Guarasci and Paolo Ondarza
  French Desk News 8.15am/1.00pm/4.00pm/6.00pm: Romilda Ferrauto
  English Desk News 8.30am/6.15pm: Sean Lovett

 

PROGRAMMES
  Name Head Desk
  Albanian Fr. David Gjugja
  Amharic - Tigrinya Abba Ammanuel Meconnen
  Arabic Fr. Jean Pierre Yammine
  Armenian Mr. Robert Attarian
  Byelorussian Don Amialchenia Aliaksandr
  Brazilian

Fr. Cesare Augusto De Santos s.j.

  Bulgarian Mr. Dimitar Gantchev
  Czeck Fr. Milan Glaser s.j.
  Chinese Fr. Chong Tet Fook s.j.
  Croatian P. Halambek Vatroslav s.j.
  English Mr. Sean Lovett
  English-Africa Fr. Hamungole Moses
  Esperanto Mr. Carlo Sarandrea
  French-World Mrs. Romilda Ferrauto
  French-Africa Fr. Jean Pierre Bodjoko s.j.
  German Fr. Bernd Hagenkord s.j.
  Hungarian Mrs. Marta Vertse
  Indian P. Louis Xystus Jerome s.j.
  105 LIVE Luca Collodi // vice: Fabio Colagrande
  105 LIVE: Italian - Orizzonti Cristiani Mr. Rosario Tronnolone
  105 LIVE: Italian - Antologia Cristiana Mrs. Laura De Luca
  Japanese (only via Internet) Fr. Makoto Wada
  Latvian Mrs. Silvija Krivteza
  Lithuanian Mr. Jonas Malinauskas
  Liturgy Sr. Mary Kutty Manaparampil
  Magyar Mrs. Marta Verste
  Musical Mr. Stefano Corato
  Polish Fr. Tadeusz Cieślak s.j.
  Portuguese Europa & Africa Fr. José Maria Pacheco
  Rumanian Fr. Anton Lucaci
  Russian Rev. Bohdan Teneta
  Scandinavian Mrs. Charlotta Smeds
  Slovak Fr. Jozef Bartkovjak, s.j.
  Slovenian P. Ivan Herceg s.j.
  Spanish Europa & Latin America Fr. Guillermo Ortiz, s.j.
  Ukrainian P. Taras Kotsur
  Vietnamese P. Giuseppe Tran Duc Anh
+
La historia

G.Marconi en la Radio Vaticana 1931Tras la firma de los Pactos Lateranenses, en 1929, Pío XI encargó a Guillermo Marconi la construcción de una estación de radio dentro del nuevo Estado Vaticano, y para dirigirla designó al jesuita Giuseppe Gianfranceschi, físico y matemático. El 12 de febrero de 1931 Pío XI inauguró las instalaciones con un discurso en latín que suscitó gran emoción en todo el mundo. Entre las primeras transmisiones experimentales estuvo el “Scientiarum Nuncius Radiophonicus”, un resumen de la actividad de la Academia Pontificia de las Ciencias. Dos años después tuvo lugar la inauguración de la estación de radio de ondas cortas.

Papa Pio XI  en la Radio VaticanaEl 9 de febrero de 1939 fallece Pío XI y Radio Vaticano se encarga de transmitir el cónclave y la posterior ceremonia de coronación de Pío XII con comentarios en 9 lenguas. Se habilitaron nuevas oficinas y estudios en el Palacete León XIII, hasta 1936 sede del Observatorio Astronómico Vaticano. Con el estallido de la guerra, en septiembre de 1939, la Radio constituyó un medio precioso de información libre no obstante la censura y los obstáculos. Goebbels juró que la silenciaría; los miembros de la resistencia francesa transcribían sus transmisiones y las distribuían clandestinamente. La radio contaba con un equipo de redacción formado por sacerdotes jesuitas y transmitía en 9 lenguas. En enero del 40 nació la Oficina de Informaciones, que hacía llamamientos para encontrar a civiles y militares desaparecidos y transmitía mensajes de las familias a los prisioneros: desde 1940 a 1946 fueron enviados 1.240.728 mensajes, equivalentes a 12.105 horas de transmisión. Con el cese de las hostilidades las transmisiones de Radio Vaticano se fueron enriqueciendo con otros idiomas: comenzaban a ser necesarios transmisores más potentes y una red de antenas direccionales. En 1954 empezó la obra de construcción de un centro transmisor en Santa María de Galeria, que Pío XII inauguró el 27 de octubre de 1957.

En 1958, año de la elección de Juan XXIII, se instalaron más estudios y oficinas en el que fuera Museo Petriano, para estar a la altura de la constante evolución y desarrollo de la Radio que dedicó a los trabajos del Concilio Ecuménico Vaticano más de tres mil horas de transmisión en 30 lenguas.

El año 1963 fue la elección de Pablo VI, quien con su peregrinación a Tierra Santa, el mes de enero de 1964, inauguró la serie de viajes papales. Un nuevo compromiso para los periodistas y técnicos de la Radio, enviados especiales en el séquito del Pontífice. En 1971 en ocasión del 40 aniversario de la emisora los directivos de la radio son recibidos en audiencia por el Papa.
El 29 de enero de 1970 el cardenal Villot, secretario de Estado, inauguró en el Palazzo Pio la nueva sede de la Radio, que ya entonces transmitía 19-20 horas al día en 32 lenguas distintas y disponía de un conjunto de transmisores de más de 1.000 Kw. El personal estaba constituido por 260 personas de 38 países distintos.
En el 1978, tras el brevísimo pontificado de Juan Pablo I, es elegido Juan Pablo II, que poco después visitò la sede de Palazzo Pio. El Papa de las grandes peregrinaciones apostólicas en Italia y al extranjero, el Papa que cada primer sábado del mes ha rezado el Rosario en directo, en unión espiritual con todo el mundo. Con él la radio ha celebrado la meta del sexagésimo aniversario, y con esta ocasión Juan Pablo II ha visitado el Centro transmisor de Santa María di Galeria.
El 19 de avril 2005 el cardenal Ratzinger fue elegido Papa Benedicto XVI, y el 3 de marzo 2006 visitò Radiovaticano. Los años más recientes ven la persistente experimentación de las tecnologías digitales de transmisión (DRM, DAB, DAB+, T-DMB). También desde el punto de vista informativo, con radionoticias y programas de profundización cultural y religiosos, boletines y newsletter, la Emisora diversifica notablemente la difusión gracias al uso sistemático de e-mails, Podcast (con todos los programas de la RV, además del canal dedicado a La Voz del Papa), web y redes sociales. En 2009 la unión entre Radio Vaticana y el Centro Televisivo Vaticano llega a Youtube con el nuevo canal The Vatican – en cuatro lenguas, que luego aumentaron a seis-, mientras en 2010 es el turno de Twitter, con una serie de canales lingüísticos caracterizados por el prefijo “news_va_....”.

La convergencia de la producción de audio, escrita y video lleva al nacimiento del “Vatican Tic”, un código distintivo de las citas del Papa que permite relacionarlas en una única Agenda y ver los relativos artículos y las transmisiones en directo audio-video. Se desarrolla también un “Player” personalizado, el “Vatican Player”, que distribuye todas las transmisiones en directo en video de las celebraciones papales que produce el CTV, con el audio de la RV y las radio-crónicas en diversas lenguas. En fin, las aplicaciones para los equipos móviles, smartphone y tablet, en versión Android y iPhone/iPad, con un servicio adjunto de “News”, respecto al “Vatican Player”, con actualizaciones sobre las noticias de actualidad, servicios y entrevistas producidas por la RV. Es una de las últimas fronteras logradas por la Emisora, que según su larga tradición, sigue manteniendo el timón sobre la huella de la vanguardia tecnológica, necesaria para adecuar la propia misión al “rápido desarrollo” de la comunicación y para contribuir con la Iglesia a “dar un alma” al mundo digital y a las redes sociales.

La Radio Vaticana, nacida el 12 de febrero de 1931, gracias a un cuerpo de redactores de 37 lenguas, prosigue así su empeño al servicio del Magisterio del Papa y de la Iglesia en el mundo.


Quiénes somos Horario de programas Contacto Producción RV Links Otros idiomas Santa Sede Ciudad del Vaticano Celebraciones litúrgicas del Papa
All the contents on this site are copyrighted ©. Webmaster / Credits / Aviso legal / Publicidad